国外保姆月嫂都叫啥名?这些洋称呼可讲究了
"哎哟,据说老外也请月嫂?那他们管月嫂叫啥?总不会喊'Aunt Moon'吧?" 上周在妈妈群里看到这症结,我差点把咖啡喷屏幕上。切实啊,海外家政职员的名堂比咱设想的多得多,光一个月嫂就有七八种叫法!今天咱就掰扯清晰,那些金发碧眼的"家政天团"到底都顶着啥头衔上岗。
一、月嫂不叫"moon aunt"!最地道的称呼是...
你猜怎么着?美国人管月嫂叫"doula"! 这词念作"度拉",1969年才被发明出来,当初加拿大官方职业代码里都挂着这名字(NOC:44101)。不过doula分两种:
- Birth doula:专管接生陪产,相当于咱的助产士
- Postpartum doula:这才算是正牌月嫂,照料新生儿和产妇
为啥不用maternity matron?这词听着像维多利亚时期的女管家,当初用容易闹笑话——好比在海内喊"丫鬟"!况且confinement nanny更吓人,出于confinement当初多指"下狱"。
真实案例:
韩庚妻子卢靖姗请的产后护理团队,官宣就叫postpartum doula。这些专业人士时薪高达40美元,但不管剪指甲做饭,专注母婴健康。
二、个别保姆的"职称鄙视链"
别以为nanny能通吃全场!级别差老远了:
英文名 | 服侍对象 | 工作内容 | 时薪参考 |
---|---|---|---|
Babysitter | 常设看孩子 | 短期关照,家长外出时顶岗 | $15-20 |
Nanny | 长期带娃家室 | 早教+根基护理+浅易家务 | $20-30 |
Manny | 男孩家室 | 专带男娃的锻炼/户外运动 | +$5溢价 |
Newborn Care | 0-3个月新生儿 | 就寝训练+喂养打算 | $35+ |
※ 冷学识:影视剧里穿制服的是Nursemaid,当初基础绝迹;而Governess是家教型保姆,得会三门语种起步
三、高端家政的头衔能吓死人
富豪圈风行这些"仙人职位":
-
Butler:管家界的爱马仕
不是光端茶倒水,得懂这些:- 雪茄湿度把持
- 名酒窖治理
- 奢靡品养护
伦敦管家学院毕业的,年薪百万不稀奇
-
House Manager:家务CEO
管其余家政职员,还需要会:- 安排家属行程
- 策划晚宴
- 处理物业维修
硅谷科技新贵最爱聘这种
-
Lifestyle Manager:生涯邪术师
专化解"有钱人的烦恼":"明早想在南极吃早餐?我联系破冰船"
"女儿想要独角兽?我租匹白马装犄角"
按小时收费,$200起跳
四、文明差异闹出的笑话
有些称呼跨国就变味:
Au pair最委屈:说是"互惠生",在欧洲是住家学语种的大学生,到美国常被当廉价保姆
Matron慎用:在英国是受人尊敬的夫人,在澳洲却指牢狱女看守
Amah陷阱:新加坡用Amah指保姆,但在美国某些州是敏感词(波及殖民史实)
血泪教训:有阿姨在简历写"experienced maid",终局本国雇主直摇头——原来maid暗含"女仆"阶层象征,当初都用domestic helper
五、新兴职业闪亮登场
这届老外搞出些新名堂:
Family Concierge
家室版私人秘书:
代抢学区房名额
帮宠物办生日派对
给孩子游戏账号代练
(纽约富豪圈新宠)
Clutter Manager
杂物整理师:
不是个别收纳!得考空间打算师证
专治囤积癖,时薪$150
Plant Nanny
作物保姆:
上门给名贵盆栽做SPA
日本一株300年罗汉松配专属保姆
上个月听温哥华的友人吐槽,她请的postpartum doula居然带着胎心监测仪上门,还可能从宝宝哭声判断肠绞痛范例。要我说啊,海外这些家政头衔就像咖啡杯型——从short到venti,实质都是咖啡因,但价码和服侍厚度差出安静洋去。
对了,最新趋势是跨国混杂型称呼:比如说伦敦富人区现招"doula-nanny hybrid",要求既会新生儿护理又能教三岁娃编程,这价钱嘛...反正比我年薪高!
行业本相:所谓"高端头衔"实质是服侍精准化。就像海内把"厨子"细分出川菜师傅、西点师一样,分工越细,溢价越高。
共有 0 条评论